Translated to English by "Rita Sepehr".

Golden Fall Leyla Mohammadi Canada, 2016

Watching the beauty of trees and their colourful leaves dazzle me, that I forget, why I came with the camera and photography equipment to the nature.

Sometimes, prancing spirited autumn bride boggles my mind enough that I unlearn to press the button of the camera to record its dancing in the nature.
As soon as I start to photograph the image of autumn colors, reflected in the lake, the sudden wild wind frets the lake.

Ah, my eyes are wide with such amazement and what I have to shoot is the beautiful incoherent images of colorful trees created on the lake.

So, I look for a so-called ideal day that is calm and sunny and the autumn wind is absent on.
These pictures illustrate Tokyo autumn and Toronto autumn. Indeed, in Tokyo, the pictures have been taken on a sunny day, in the absence of the autumn wind, while the pictures of Toronto did not experience this absence.

However, autumn in Toronto also has its beauty even if the wind is present mostly.

پاییز طلایی لیلا محمدی کانادا، ۲۰۱۶

خش خش برگها , قاصدکهای رقصان و بازیگوش که برایت خبرهای خوش می اورند و شاید هم این بار قصد رساندن پیام تو به دیگری را دارند و تعقیب این کودک بازیگوش با نگاهت تا جایی که از دیدت پنهان شوند ، خورشیدی که در دایم در حال قایم باشک بازی است، بوی به، بوی سیب، کدو تنبل و درختان بی برگی که نارنجی طلایی خرمالوهایش چشم را مینوازد یکصدا آهنگ پاییز را می نوازند.

برخی پاییز رو آغاز غفلت و رخوت می دانند وبرخی هم آن را فصل هوشیاری و تدبیر، هر آنچه تو میپنداری بر پاییز طلایی اثری ندارد و این زیبای خرامان شروع به رنگ دادن به درختان و شهر تو میکند .

پاییز فصل تماشای رقص شاخه ها و برگهاست ، برگهایی که چرخ زنان بر زمین فرود می آیند . پاییز همان فصلی است که از پشت پنجره به دنبال بارقه های مورب و باریک نور خورشید می گردی تا خود را زیر آن جا کنی و گرم شوی و با جرعه ای چای گرم نظاره گر قایم باشک بازی باریکه های نورخورشید با گلهای قالی باشی.

پاییز فصل بازی رنگها و نور است.

گاه آنچنان محو تماشای این عروس پر انرزی خرامان می شوی که فراموش می کنی چرا با دوربین عکاسی به این مهمانی آمده ای.

به دنبال ثبت انعکاس این رنگها روی آب دریاچه هستی که ناگهان بادی این انعکاس را به تلاطم دچار می کند و تو می مانی و انعکاس نامفهموم رنگها بر روی آب در حالی که انعکاس درختی با برگهای رنگارنگ بروی دریاچه را داشتی!

یک روز آفتابی با غیبت باد پاییزی روز ایده الی برای ثبت لحظات این زیبای خرامان است . عکسها پاییز توکیو و پاییز تورنتو را به نمایش درآورده اند . عکس های توکیو در شرایط ایده ال یعنی با غیبت باد پاییزی و در یک روز آفتابی گرفته شده اند و اما عکسهای تورنتویی من این غیبت را تجربه نکردند ولی همچنان زیبایی پاییز را با خود به همراه دارند.