Translated to English by “Nafiseh Tabari”
When a photographer decides to shoot an extraordinary exceptional photo, his/her mind would lead him/her to the appropriate situation. How he/she finds himself/herself there is completely related to his wish; however, people often relate it to the chance! But I, not ignoring the high value of photographer's knowledge and experience, do not believe in chance at all! I think that knowledge and experience are just as an entrance ticket to the wonderful world of image recording.
Furthermore, our world is completely about transformation of matter to energy and vice versa; the transformation that is rooted in our dreams, whatever they are. When we step forward with confidence, trust and hope, our dreams come to us as if they were already there! So in such a reasonable Universe where we live in, how could one believe in existence of chance, even in photography!
|
|
به نظر من ميزان قرار گرفتن يك عكاس در موقعيتهاي استثنايي، نسبت مستقيم با روحيه آن عكاس دارد. اصلاً به شانس اعتقادي ندارم. فكر مي‌كنم عكاس اگر بخواهد تصاويري استثنايي ثبت كند، و واقعاً هم اين‌كار را انجام دهد، ممكن است در وهلة اول خود را بصورت تصادفي در آن موقعيت يافته باشد ولي روح او كاملاً آگاهانه او را به آن مكان هدايت كرده است. البته منظورم ناديده گرفتن تجربيات و شناخت محيط نيست. منظورم بخشي است كه اكثراً آن را به بخت و اقبال نسبت مي‌دهند. تجربيات و شناخت فن عكاسي درست مثل يك بليط ورودي است، كه با نداشتن آن كمتر كسي مي‌تواند به دنياي ثبت تصاوير شگفت انگيز وارد شود. دنياي ما تماماً جلوه‌هاي تبديل ماده به انرژي و بالعكس است. تمام انديشه‌ها و رويا‌هايمان از لحظه تولد در ذهن ما، در جاي ديگري از اين جهان هستي، حداقل به همان كيفيتي كه ما مي‌خواهيم ساخته مي‌شوند.
مثل پول، همسر و فرزند، امكانات، موقعيتهاي مختلف اجتماعي... تمام آنها ناشي از نيازها و آرزوهاي ما هستند. با تلاش به سمت اهدافمان و كسب اعتماد بيشتر از رسيدن به آنها، روند به حقيقت پيوستن آنان نيز سريعتر مي‌شود، تا جاييكه ديگر مطمئن هستيم لياقتش را داريم، و در همان لحظه است كه درست در جلوي ماست و مي‌توانيم حاصل رويايمان را كاملاً لمس كنيم. آيا با اين تصور از ظرافت جهان هستي ديگر جايي براي عنصري به نام "شانس" مي‌تواند وجود داشته باشد؟
حالا معني اين جمله " گرفتن تصاوير استثنايي توسط عكاس به روحية او بستگي دارد " را بهتر درك مي‌كنيم.
